Beispiele für die Verwendung von "könnten" im Deutschen

<>
Könnten Sie etwas langsamer sprechen? Pourriez-vous parler un peu plus lentement ?
Könnten Sie das bitte wiederholen? Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?
Könnten Sie mir bitte helfen? Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Könnten Sie das bitte buchstabieren? Pourriez-vous s'il vous plaît épeler cela?
Könnten Sie den Fernseher ausschalten? Pourriez-vous éteindre le téléviseur ?
Könnten Sie die Lautstärke senken? Pourriez-vous baisser le volume ?
Könnten Sie bitte damit aufhören? Pourriez-vous vous arrêter de faire ça ?
Könnten wir wohl einen Sonderrabatt bekommen? Pourrions-nous bien obtenir un rabais exceptionnel ?
Könnten Sie bitte möglichst langsam sprechen? Pourriez-vous, s'il vous plaît, parler le plus lentement possible ?
Könnten Sie ein bisschen langsamer sprechen? Pourriez-vous parler un peu plus lentement ?
Ohne Pflanzen könnten wir nicht leben. Sans les plantes, nous ne pourrions pas vivre.
Könnten Sie mich bitte morgen zurückrufen? Pourriez-vous me rappeler demain, je vous prie ?
Könnten Sie mir beim Aufwaschen helfen? Pouvez-vous m'aider à laver la vaisselle ?
Könnten Sie das für mich übersetzen? Pourriez-vous traduire ceci pour moi ?
Könnten sie bitte ihr Auto bewegen? Pourriez-vous déplacer votre voiture, s'il vous plaît ?
Könnten Sie bitte das Fenster schließen? Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ?
Könnten Sie mir beim Abwasch helfen? Pouvez-vous m'aider à laver la vaisselle ?
Ohne Wasser könnten wir nicht leben. Sans eau, nous ne pourrions pas vivre.
Sie könnten größer sein als du. Ils pourraient peut-être être plus grand que toi.
Sie könnten uns die Wahrheit sagen. Ils pourraient nous dire la vérité.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.