Beispiele für die Verwendung von "kümmere dich" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle55 s'occuper49 se soucier2 prendre soin2 se prendre soin1 andere Übersetzungen1

einblenden

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! Occupe-toi de tes propres affaires !

Kümmere dich während meiner Abwesenheit um die Katze. Occupe-toi du chat pendant mon absence.

Niemand kümmert sich um mich. Personne ne s'occupe de moi.

Wer kümmert sich darum, wann sie heiratet? Qui se soucie de quand elle va se marier ?

Sie kümmert sich um meine Kinder. Elle prend soin de mes enfants.

Niemand kümmert sich um mich. Personne ne s'occupe de moi.

Wer kümmert sich darum, wann sie heiratet? Qui se soucie de quand elle va se marier ?

Erst kümmerten sich unsere Eltern um uns und nun sind wir an der Reihe uns um sie zu kümmern. Nos parents ont pris soin de nous et maintenant c'est à notre tour de prendre soin d'eux.

Hat man sich um euch gekümmert? S'est-on occupé de vous ?

Jemand sollte sich um ihn kümmern. Quelqu'un devrait s'occuper de lui.

Er kümmerte sich um das Baby. Il s'occupe du bébé.

Ich kümmere mich jetzt um die Kartoffeln. Je m'occupe maintenant des pommes de terre.

Wir müssen uns um unsere Eltern kümmern. On doit s'occuper de nos parents.

Jemand muss sich um den Patienten kümmern. Quelqu'un doit s'occuper du patient.

Wer wird sich um das Baby kümmern? Qui va s'occuper du bébé ?

Ich werde mich um den Hund kümmern. Je m'occuperai de ce chien.

Er kümmert sich gerne um den Garten. Il aime s'occuper du jardin.

Er kümmert sich nicht um seine Kinder. Il ne s'occupe pas de ses enfants.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen