Beispiele für die Verwendung von "mögen" im Deutschen mit Übersetzung "vouloir"

<>
Ich möchte Zeit statt Geld. Je voudrais du temps, plutôt que de l'argent.
Ich möchte einen Diebstahl melden. Je voudrais déclarer un vol.
Ich möchte eine Versicherung abschließen Je voudrais m'assurer
Nein. Ich möchte bar zahlen. Non. Je voudrais payer en espèces.
Ich möchte nichts Kaltes trinken. Je ne voudrais rien boire de froid.
Ich möchte ins Ausland gehen. Je veux aller à l'étranger.
Ich möchte keinen Alkohol trinken Je ne veux pas boire d'alcool
Ich möchte nach Tokio gehen. Je veux aller à Tokyo.
Ich möchte dich etwas fragen. Je veux te poser une question.
Ich möchte diesen Scheck einlösen Je voudrais encaisser ce chèque
Danke, ich möchte bloß schauen. Merci, je veux juste regarder.
Ich möchte in Italien leben. Je veux vivre en Italie.
Ich möchte drei von diesen. Je veux trois de ceux-ci.
Ich möchte ein Haus mieten. Je veux louer une maison.
Ich möchte meine Sachen abholen. Je voudrais aller chercher mes affaires.
Ich möchte ein Glas Wasser. Je voudrais un verre d'eau.
Ich möchte deine Mutter sehen. Je veux voir ta mère.
Ich möchte etwas Wasser trinken. Je voudrais boire un peu d'eau.
Ich möchte den Manager sprechen. Je voudrais parler au gérant.
Ich möchte mich selber waschen. Je voudrais me laver moi-même.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.