Beispiele für die Verwendung von "scheint" im Deutschen

<>
einblenden
Er scheint reich zu sein. Il semble être riche.
Warum scheint der Mond nachts? Pourquoi la Lune brille-t-elle la nuit ?
Etwas scheint mit diesem Auto nicht zu stimmen. Quelque chose paraît louche avec cette voiture.
Er scheint ein paar Schrauben locker zu haben. On dirait qu'il lui manque une case.
Er scheint unfähig, zu schwimmen. Il semble être incapable de nager.
Die Sonne scheint nachts nicht. Le soleil ne brille pas la nuit.
Sie scheint glücklich zu sein. Elle semble être heureuse.
Die Sonne scheint noch am Horizont. Le Soleil brille encore sur l'horizon.
Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich. Mais la possibilité semble improbable.
Wieso scheint der Mond in der Nacht? Pourquoi la lune brille-t-elle la nuit ?
Sie scheint aufgeregt zu sein. Elle semble énervée.
Die Sonne scheint tagsüber, der Mond nachts. Le soleil brille durant le jour, la Lune durant la nuit.
Sie scheint reich zu sein. Elle semble riche.
Nach dem Regen scheint die Sonne viel heller. Après la pluie, le soleil brille de manière beaucoup plus brillante.
Mir scheint, du irrst dich Il me semble que tu te trompes.
Der Mond scheint nicht so hell wie die Sonne. La Lune ne brille pas autant que le Soleil.
Das scheint interessant zu sein. Ça semble intéressant.
Heute ist sehr schönes Wetter, denn der Himmel ist blau und die Sonne scheint. Aujourd'hui, il fait très beau, car le ciel est bleu et le soleil brille.
Mir scheint, er war reich. Il me semble qu’il était riche.
Er scheint ehrlich zu sein. Il semble honnête.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen