Beispiele für die Verwendung von "sei" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10595 être10572 andere Übersetzungen23

einblenden

Sei höflich zu deinen Eltern. Sois poli avec tes parents.

Glauben Sie, ich sei verrückt? Pensez-vous que je sois folle ?

Man glaubt, er sei unschuldig. On croit qu'il serait innocent.

Wir dachten, er sei Amerikaner. Nous pensions qu'il était étasunien.

Ich bitte dich, sei ruhig. Je t'en prie, sois calme.

Sei nett zu alten Leuten. Soyez gentil envers les personnes âgées.

Sei nicht so ein Quälgeist! Ne sois pas un tel enquiquineur !

Bitte sei nicht mehr traurig. Ne sois plus triste, je te prie.

Sei nett zu den anderen! Sois gentil avec les autres !

Sei nie wieder so spät. Ne sois plus jamais autant en retard.

Sie dachte, ich sei Arzt. Elle pensait que j'étais médecin.

Sei f die kanonische Abbildung. Soit f la projection canonique.

Mach schon, sei nicht albern. Allons, ne sois pas bête.

Tom glaubt, Mary sei unschuldig. Tom croit que Marie est innocente.

Sei in Zukunft bitte vorsichtiger. Sois plus prévoyant dans le futur, je te prie.

Denkt ihr, ich sei verrückt? Pensez-vous que je sois folle ?

Er sagte, er sei beschäftigt. Il a dit qu'il était occupé.

Die Franzosen glauben, nichts sei unmöglich. Les Français croient que rien n'est impossible.

Man sagt mir, ich sei zurückgeblieben. On me dit que je suis retardée.

Nun sei doch nicht so hippelig. Ne soyez pas si excité.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen