Beispiele für die Verwendung von "sollen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle582 devoir554 vouloir8 andere Übersetzungen20

einblenden

Du hättest vorab anrufen sollen. Tu aurais dû téléphoner avant.

Wo sollen wir uns treffen? Où devons-nous nous rencontrer ?

Wir hätten besser aufpassen sollen. Nous aurions dû faire plus attention.

Du hättest mir zuhören sollen. Tu aurais dû m'écouter.

Wie sollen wir damit verfahren? Comment devons-nous procéder dans ce cas ?

Er hätte mehr arbeiten sollen. Il aurait dû travailler davantage.

Kinder sollen ihren Eltern gehorchen. Les enfants doivent obéir à leurs parents.

Wir hätten früher abfahren sollen. Nous aurions dû partir plus tôt.

Er hätte Anwalt werden sollen. Il aurait dû devenir avocat.

Sollen wir nicht tanzen gehen? Ne devons-nous pas aller danser ?

Du hättest den Film sehen sollen. Tu aurais dû voir le film.

Sie hätten die Versammlung besuchen sollen. Vous auriez dû assister à la réunion.

Sollen wir eine kurze Pause einlegen? Devons-nous faire une courte pause ?

Ihr hättet die Versammlung besuchen sollen. Vous auriez dû assister à la réunion.

Ihr hättet sein Angebot ablehnen sollen. Vous auriez dû décliner son offre.

Sollen wir nicht eine Pause machen? Ne devons-nous pas faire une pause ?

Du hättest das mal sehen sollen. Tu aurais dû voir cela.

Ich hätte das Geld nehmen sollen. J'aurais dû prendre l'argent.

Du hättest sein Angebot ablehnen sollen. Tu aurais dû décliner sa proposition.

Du hättest die Suppe abschmecken sollen. Tu aurais dû vérifier l'assaisonnement de la soupe.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen