Beispiele für die Verwendung von "treffen" im Deutschen mit Übersetzung "rencontrer"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle368 rencontrer200 se rencontrer115 réunion9 rencontre7 frapper6 atteindre4 se voir2 s'atteindre1 toucher1 andere Übersetzungen23

einblenden

Ich wollte dich immer treffen. J'ai toujours voulu te rencontrer.

Vielleicht wirst du ihn treffen. Peut-être le rencontreras-tu.

Wo sollen wir uns treffen? Où devons-nous nous rencontrer ?

Ich werde ihn morgen treffen. Je vais le rencontrer demain.

Ich würde sie gerne treffen. J'aimerais la rencontrer.

Ich würde gerne ihren Vater treffen. Je voudrais rencontrer son père.

Sie freute sich ihn zu treffen. Elle se réjouissait de le rencontrer.

Sie war glücklich, ihn zu treffen. Elle fut heureuse de le rencontrer.

Sie treffen sich einmal pro Woche. Ils se rencontrent une fois par semaine.

Ich würde gerne seinen Vater treffen. Je voudrais rencontrer son père.

Sie hätte ihn gestern treffen können. Elle aurait pu le rencontrer hier.

Kannst du dich mit ihm treffen? Peux-tu le rencontrer ?

Ich ging dorthin, um ihn zu treffen. Je m'y suis rendu pour le rencontrer.

Ich habe keine Zeit, Sie zu treffen. Je n'ai pas le temps de vous rencontrer.

Ich wollte eine richtig reife Frau treffen. Je voulais rencontrer une femme vraiment mature.

Sie versprach, ihn im Café zu treffen. Elle a promis de le rencontrer au café

Ich hätte dich am Flughafen treffen können. J'aurais pu te rencontrer à l'aéroport !

Ich hätte Sie am Flughafen treffen können. J'aurais pu vous rencontrer à l'aéroport.

Jeder will dich treffen, du bist berühmt! Tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre !

Ich bin sehr froh, dich zu treffen. Je suis très content de te rencontrer.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen