Beispiele für die Verwendung von "trifft" im Deutschen
In diesem Quartier trifft man oft japanische Touristen.
On rencontre souvent des touristes japonais dans ce quartier.
In diesem Viertel trifft man oft japanische Touristen.
On rencontre souvent des touristes japonais dans ce quartier.
Er schließt Freundschaften mit jedem, den er trifft.
Il se lie d'amitié avec tout ceux qu'il rencontre.
Sie erzählt jedem, den sie trifft, ihre unglückliche Lebensgeschichte.
Elle raconte ses malheurs à toutes les personnes qu'elle rencontre.
Manchmal glaube ich, Fliegen entstehen, wenn Sonnenlicht auf Staubpartikel trifft.
Parfois je crois que des mouches se forment lorsque la lumière du soleil rencontre des particules de poussière.
In Japan ist es höflich, sich zu verbeugen, wenn man jemanden trifft.
Au Japon, il est poli de s'incliner quand on rencontre quelqu'un.
Auch die Liebe muss erlernt und ausprobiert werden, und nicht immer trifft man sofort den Partner fürs Leben.
L'amour aussi doit s'apprendre et s'essayer et on ne rencontre pas toujours immédiatement le partenaire pour la vie.
Ich habe heute jemanden auf dem Markt getroffen; du weißt schon wen.
J'ai vu tu-sais-qui au marché, aujourd'hui.
Es ist zehn Jahre her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben.
Cela fait dix ans que l'on ne s'est pas vus.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung