Beispiele für die Verwendung von "Direkt" im Deutschen mit Übersetzung "напрямую"
Übersetzungen:
alle964
прямой393
непосредственный179
непосредственно96
напрямую80
прямиком5
очный1
andere Übersetzungen210
Man beobachtet einige wenige, einfache Dinge direkt.
Вы напрямую наблюдаете несколько простых вещей.
Wir können Technologie direkt zu unserem Vorteil nutzen.
Технику можно использовать для получения выгоды напрямую.
Sie übernehmen ihre Ernährungsgewohnheiten direkt aus der Bibel.
Правила питания взяты напрямую из Библии.
Der Fakt dass das Publikum direkt miteinander reden kann.
То, что члены аудитории могут общаться напрямую друг с другом.
Sie erreichen uns nicht durch Licht, zumindest nicht direkt.
Они не излучают свет, по крайней мере, напрямую.
Ich brauchte eine Möglichkeit diese Erfahrung direkt zu teilen.
Мне нужен был способ передать их напрямую.
dem Berg zugewandt, um direkt zu ihnen zu sprechen.
обращаясь к горе, как-бы говоря с ними напрямую.
Nun, Zigaretten direkt aus der Fabrik sind sehr, sehr billig.
Напрямую с фабрики сигареты стоят очень дёшево.
"Bei Facebook fällt das alles weg - Sie gehen direkt zu ihnen."
"Фейсбук исключает все это - вы обращаетесь к ним напрямую".
Blutdiamanten, geschmuggelte Smaragde, Holz, das direkt von den Ärmsten abgesägt wird.
Кровавые алмазы, контрабандные изумруды, лесоповал, - всё это напрямую изымается у беднейших.
Er kontrolliert den Kopf auch direkt, indem er die Hand benutzt.
Также он управляет головой напрямую, просто рукой.
Erstens, sie können die Gefühle der Leute richten, direkt an Gefühle appelieren.
Первый - можно исправить ощущения людей, напрямую обратившись к эмоциям.
Schließlich war sein Patient einige Jahrzehnte älter und hatte direkt mit Asbest gearbeitet.
В конце концов, его пациент был на десятки лет старше и работал с асбестом напрямую.
Durch die Entzifferung dieser beiden Schriften sprechen uns beide Kulturen wieder direkt an.
Дешифровка этих двух письменностей позволила нам снова напрямую общатся с этими цивилизациями.
Sollten Patienten und ihre Familien direkt in die Entwicklung der Klassifikationen einbezogen werden?
Должны ли пациенты и их семьи быть напрямую вовлечены в процесс разработки классификаций?
Studierende andererseits werden stetig das Klassenzimmer verlassen um direkt auf die Welt zu wirken.
Студенты, в свою очередь, выходят за пределы аудиторий, чтобы вступать во взаимодействие с миром напрямую.
Die Chemotherapie ihrerseits umfasst eine große Anzahl von Medikamenten, die die Krebszellen direkt abtöten.
Химическая терапия охватывает большое количество лекарств, которые напрямую убивают раковые клетки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung