Beispiele für die Verwendung von "Geändert" im Deutschen
Die Lehrer wussten nicht, dass etwas geändert wurde.
Учителя не были в курсе того, что произошла замена.
Seitdem hat sich an ihrer antieuropäischen Haltung nichts geändert.
Антиевропейские настроения так и сохранились с тех пор среди министерских бюрократов.
Manche Strategien verfehlten ihr Ziel und mussten geändert werden.
Иногда политика попадала мимо цели, и её приходилось модифицировать.
Daran scheint auch die Globalisierung nichts geändert zu haben.
Не похоже, чтобы глобализация взяла на себя данную роль.
Insolvenzgesetze wurden geändert, um ein System der "partiellen Schuldknechtschaft" einzuführen.
В законы о банкротстве были внесены поправки, чтобы ввести систему "частичной долговой кабалы".
Dies jedoch hat nichts am rowdyhaften Verhalten der Bush-Administration geändert.
Но это не остановило разбойное поведение администрации Буша.
Zu Beginn der zweiten Regierung Bush hat sich der Ton geändert.
Стиль начала работы второй администрации Буша является другим.
Zusätzlich zu diesen Meinungsverschiedenheiten ist strittig, wie die Verfassung geändert werden soll.
Помимо этих разногласий существует еще и проблема того, как внести эти поправки в конституцию.
Ich denke, dass das geändert werden kann indem man rekombinante Impfstoffe im Vorhinein erstellt.
я думаю, это можно исправить посредством построения комбинаторных вакцин в будующем.
Eines Tages, ich war ein Teenager, wurde mein Name von Husni zu Ivan geändert.
Однажды из подростка по имени Хосни я превратился в Ивана.
Im dynamischen Sinne hat es sich mit der Zeit geändert, ist weniger autoritär und demokratischer geworden.
С точки зрения динамики эта система развивалась и со временем перешла от авторитарности к большей демократичности.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung