Beispiele für die Verwendung von "Ihrer" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle38821 они15981 вы7761 она5836 их4892 ее1837 ваш1459 andere Übersetzungen1055

einblenden

Die Situation entglitt ihrer Kontrolle. Ситуация вышла из-под их контроля.

Ich bin vollkommen Ihrer Meinung. Абсолютно с вами согласен.

Ich bin eine ihrer Lehrergesten. Я - один из её учительских жестов.

Nach ihrer Wiedervereinigung sagte sie: После их воссоединения она сказала:

Sie akkumulieren an ihrer Spitze. они скапливаются на ее вершине.

Ich bin ganz Ihrer Ansicht Я полностью согласен с Вашим мнением

Sie sind ihrer Bestrafung entgangen. Они избежали наказания.

Was beeinflußt jede Ihrer Entscheidungen? Что определяет любое принимаемое вами решение?

Sie beharrte auf ihrer Unschuld. Она настаивала на своей невиновности.

Sie zerstören die Sterne in ihrer Umgebung. Они уничтожают окружающие их звезды,

Er war von ihrer Schönheit beeindruckt. Он был очарован её красотой.

Ich bin völlig Ihrer Meinung Я полностью согласен с Вашим мнением

Sie überwachen die Position ihrer Nachbarn. Они отслеживают позицию соседей.

Eine kurze Auffrischung Ihrer Physikkenntnisse: Напомню вам физику:

Was steckt Ihrer Meinung nach dahinter? Как ты думаешь, что за ней скрывается?

Dies waren die Taktiken ihrer totalitären Feinde. это было тактикой их тоталитарных врагов.

Hast du es ihrer Mutter gesagt? Ты сказал об этом её матери?

Wie geht es Ihrer Mutter? Как Ваша мама?

Ich war also einer ihrer Fehlschläge. В общем, со мной у них ничего не вышло.

Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig? Вы закончили свою работу?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen