Beispiele für die Verwendung von "Nur" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle10377 только4688 лишь1060 andere Übersetzungen4629
Es war einfach nur Text. там был только текст.
Nur die Dichtung währt ewig. Лишь поэзия длится вечно.
Nur Jelzin machte es anders. Только Ельцин сделал все по-другому.
Nur die Wahrheit ist schön. Одна лишь правда красива.
Ich werde es nur erwähnen.. Только упомяну о нём.
Hier ist nur ein Beispiel. Это лишь один из примеров.
Du sollst nur Englisch sprechen. Ты должен говорить только по-английски.
Es ist nur ein Spiel. Это всего лишь игра.
Man kann sie nur widerlegen. Можно только ее опровергнуть.
Es nur anderthalb Minuten lang. Всего лишь полторы минуты.
Ich sehe nur spezifische Bilder. Я вижу только конкретные образы.
"Er täuscht dies nur vor." "Он лишь заставляет вас думать, что он делает это."
Nur Stille, das ist es. Только тишина и все.
Es ist nur ein Kind. Он всего лишь ребёнок.
Ich lese nur zur Zerstreuung. Читаю только для развлечения.
Es war nur eine Geschichte. Всего лишь история.
Das war nur eine Studie. Это было только одно исследование.
nur ca. 4000 US-Dollar. всего лишь около US$4000.
Nur Menschen können etwas besitzen. Обладать вещами могут только люди.
Sie ist nur ein Kind. Она всего лишь ребёнок.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.