Beispiele für die Verwendung von "Zeit" im Deutschen mit Übersetzung "время"

<>
Die Zeit fliegt pfeilschnell dahin. Время летит, как стрела.
Ich habe jetzt keine Zeit. У меня сейчас нет времени.
Zeit für ein postamerikanisches Europa Время для пост-американской Европы
Man kann immer Zeit finden. Время всегда можно найти.
Ich sehe, meine Zeit rennt. Кажется, моё время подходит к концу.
Sie könnten diese Zeit zurückgewinnen. Вы могли бы потратить это время с пользой.
Ich verbringe viel Zeit unterwegs. Я провожу много времени в дороге.
Unterdessen läuft die Zeit weiter. Однако время идет.
Sie haben nicht genug Zeit. Времени недостаточно.
Die Zeit bleibt nicht stehen. Время не стоит на месте.
Doch derartige Reformen brauchen Zeit: Но на подобные реформы требуется время:
Morgen früh habe ich Zeit. У меня есть время завтра утром.
Wieviel Zeit haben wir noch? Сколько у нас ещё времени?
Jedes Ding hat seine Zeit Всякому овощу своё время
Lass dir Zeit beim Essen. Не спеши во время еды.
Ich hatte eine gute Zeit. Это были хорошие времена.
Ich habe jede Menge Zeit. У меня полно времени.
Vielleicht ein bisschen mehr Zeit?" Может быть, немного больше времени?"
ein wenig Zeit zum Testen Немного времени для проверки
Aber die Konglomerisierung braucht Zeit. Однако на объединение требется время.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.