Beispiele für die Verwendung von "alleine" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle522 только370 наедине3 andere Übersetzungen149

einblenden

Alleine, beschämt und ohne Unterstützung. Один, терзаемый чувством стыда и без поддержки.

Aber er ist nicht alleine. И он не одинок.

Sunlight steht nicht alleine da. Солнечный свет (Sunlight) не одинок.

Ich bin hier ganz alleine. Я здесь совсем один.

Hiroko saß dort ganz alleine. Хироко сидела там совсем одна.

Er lebt alleine im Wald. Он живёт в лесу сам по себе.

Der Künstler malte immer alleine. Художник всегда рисовал в одиночестве.

Amerika steht nicht alleine da. Америка не одинока в этом.

Ich bin mit Tom alleine. Мы с Томом одни.

Ich bin hier nicht alleine. Я здесь не один.

Ich bin nicht gerne alleine. Мне не нравится быть в одиночестве.

Plastik alleine wird es nicht machen." Пластик просто не сможет привлечь внимание".

Aber Zahlen alleine reichen einfach nicht. Однако одних цифр попросту недостаточно.

Lass ihn das nicht alleine machen! Не давай ему делать это одному.

Sie lebt alleine in diesem Haus. Она живёт в этом доме одна.

Wie können wir das alleine machen? Как мы можем жить сами по себе?

Das konnten sie also alleine tun. И они добились этого сами.

Sie riet ihm, nicht alleine hinzugehen. Она посоветовала ему не ходить туда одному.

Und ich sollte es alleine tun. И полагалось, чтобы я сделал это один.

Ich kann ihn nicht alleine lassen Я не могу оставить его одного

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen