Beispiele für die Verwendung von "besten" im Deutschen mit Übersetzung "хорошо"

<>
daheim ist es am besten в гостях хорошо, а дома лучше
Alter Wein ist am besten Старый друг лучше новых двух
Komm am besten am Abend! Приходи лучше вечером!
Singapur sind die Besten, zur Zeit. Они - лучше всех.
Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
Edison hat es am besten formuliert. Об этом лучше всех сказал Эдисон.
Wie erreicht man dich am besten? Как добраться до тебя лучше всего?
Das ist für den Biber am besten. Для бобров лучше не бывает.
Nimm dir am besten einen Tag frei. Лучше всего тебе было бы попросить свободный день.
Als Zahnarzt wissen Sie selbst am besten Как зубной врач Вы сами лучше всего знаете
Wie kommt man am besten nach Berlin? По какой дороге лучше ехать в Берлин?
Wie kann man am besten einen Hund bestrafen? Как лучше всего наказывать собаку?
Schauen Sie am Besten gleich in die beiliegende Informationsbroschüre Лучше всего сразу просмотрите приложенные информационные проспекты
Epilepsie lässt sich am besten mit elektrischer Stimulation behandeln. "Лучше всего эпилепсия лечится ответной электростимуляцией."
Am besten mache ich mich so groß wie möglich." Лучше всего стать настолько большим насколько могу".
Aber Einstein sagt es am besten, wenn wir sie fragen. Эйнштейн скажет об этом лучше, если мы её попросим.
Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein. Думаю, лучше вести себя воспитанно.
Aber die Fische, wie gesagt, sind uns am besten bekannt. Но рыба, как я уже сказал, изучена лучше всего.
Und vielleicht beginne ich am besten mit meinem verstorbenen Vater. И, пожалуй, лучше всего начать с истории о моем покойном отце.
Liquiditätsrisiken lassen sich am besten durch eine zeitliche Diversifizierung absichern. Риск ликвидности лучше хеджировать путем диверсификации по времени.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.