Beispiele für die Verwendung von "brauchen" im Deutschen

<>
Wie viele Weckrufe brauchen wir? Сколько ещё тревожных звонков нам надо?
Wir brauchen einen neuen Ansatz. Необходим новый подход.
Und manchmal brauchen wir einen. И иногда требуется какой-нибудь сигнал со стороны,
Doch derartige Reformen brauchen Zeit: Но на подобные реформы требуется время:
Und wir brauchen bessere Informationen. И информирование получше.
Wir brauchen mehr Neu-Erfindungen. Нам необходимы решения, изобретенны заново.
Wir brauchen nur fünf Sekunden. Мы взяли только 5 секунд.
Brauchen Sie weitere technische Infos? Вам необходима дополнительная техническая информация?
Sie brauchen viel transparentere Finanzierungsregelungen. Оно должно иметь более прозрачную финансовую структуру.
Wir brauchen den richtigen Partner. Нам понадобится хороший партнёр.
Sie brauchen 64 m Spannweite. Необходим размах крыльев в 64 метра.
Wie lange würden Sie dafür brauchen? Сколько времени это у вас займет?
Vielleicht brauchen wir mehr als einen. Нам может понадобиться больше, чем один.
Sie brauchen diese Fragen nicht beantworten. Вам не обязательно отвечать на эти вопросы.
Sie brauchen das nicht zu wissen. Вам не надо знать все это.
Wir brauchen das in der Welt. В этом мире нам так этого не хватает.
Also brauchen wir ein besseres Produkt. Поэтому нам необходим более усовершенствованный шприц.
Darüber hinaus brauchen wir einen Langzeitplan. Кроме того, нам необходимо разработать долгосрочный план.
Sie brauchen saubere Luft und Ruhe Им необходим чистый воздух и покой
Wir brauchen dringend eine bessere Politik. В чем есть отчаянная необходимость, так это в лучшей стратегии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.