Beispiele für die Verwendung von "dieser" im Deutschen mit Übersetzung "этот"

<>
Und wo entspringt dieser Fluss? И куда же эта река поднимается?
Dieser Junge hat schwarze Haare. У этого мальчика чёрные волосы.
Besonders hier bei dieser Veranstaltung. Особенно на этом собрании.
Dieser Satz gefällt mir nicht. Мне не нравится это предложение.
dieser Satz ist schlicht schlecht. это предложение просто никуда не годится.
Auch mir gefällt dieser Satz. И мне нравиться это предложение.
Dieser Kerl läuft sehr schnell. Этот парень бегает очень быстро.
Dieser Traum existiert sein Urzeiten. Это извечная мечта.
Dieser ist von Al Jazeera. Этот из Аль-Джазира.
Dieser Vertrag macht sie stärker. Благодаря этому Договору они становятся более устойчивыми.
Dieser Widerspruch hat weltweite Auswirkungen. Это противоречие имеет глобальные последствия.
Einige dieser Hoffnungen wurden erfüllt. Некоторые из этих надежд сбылись.
Da war eine dieser Rippenquallen. А это гребневик.
"Ich sagte zu dieser Frau: "Я сказала этой женщине:
Woran erinnert dich dieser Hut? О чём вам напоминает эта шляпа?
Dieser Apfel ist sehr rot. Это яблоко красное-красное.
Dieser Dienst heißt Google Info. Это называется "Google Info".
Dieser Arbeiter ist problemlos ersetzbar. Этот работник легко заменим.
Dieser Mann war natürlich Abraham. Этим человеком, конечно, был Авраам.
Dieser hier hat keinerlei Sensoren. Этот не имеет никаких сенсоров,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.