Beispiele für die Verwendung von "gekommen" im Deutschen mit Übersetzung "прибывать"
Übersetzungen:
alle2241
прийти825
приходить825
идти116
прибывать54
заходить49
наставать27
доезжать5
додуматься3
выходить из моды3
пожаловать2
andere Übersetzungen332
Sie haben mitgeholfen, die durch den Krieg zerstörten Ökonomien in den 1950er Jahren aufzubauen, nachdem sie als Einwanderer gekommen waren und Europa zu ihrer Heimat gewählt hatten.
Они помогли восстановить подорванные войной экономики Европы в 1950-х годах, прибывая в качестве иммигрантов и делая Европу своим домом.
In den Entwicklungsjahren der nordamerikanischen Wirtschaft, sagte man von den geschäftstüchtigen Quäkern ironisch, sie wären in die Neue Welt gekommen um Gutes zu tun, bis es ihnen schließlich selbst ziemlich gut ging.
В годы становления североамериканской экономики, о предприимчивых квакерах часто говорили, что ``они прибыли в Новый Свет, чтобы делать добро, а кончили тем, что нажили добро".
Ein Großteil der Studenten kam von der Westküste.
Большая часть студентов прибыла с западного побережья.
Rettungstrupps aus Nachbarbezirken kamen den Flutopfern zu Hilfe.
Чтобы помочь пострадавшим от наводнения, прибыли спасательные отряды из соседних районов.
Wenig später kamen die Portugiesen, die 400 Jahre blieben.
Португальцы прибыли туда немногим позднее и оставались на протяжении 400 лет.
Stellen Sie sich vor Mars-Wissenschaftler kämen zur Erde.
Предположим, что марсианские ученые прибыли на Землю.
Als ich zur Probe kam, waren nur 11 Kinder da.
Но когда я прибыл на репетицию, то увидел только 11 детей.
Sie hatten zwei Optionen, als die Konquistadoren nach Nordamerika kamen:
Когда конкистадоры прибыли в Северную Америку, было два варианта действия:
Irgendwann kam die Holländische Polizei nach Amsterdam und verhaftete Van Meegeren.
В какой-то момент датская полиция прибыла в Амстердам и арестовала ван Меегерена.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung