Beispiele für die Verwendung von "großen" im Deutschen mit Übersetzung "великий"
"Sehr, sehr gutes Marketing von Friedrich dem Großen.
"Очень, очень хороший маркетолог, Фредерик Великий.
Dasselbe passierte während der Großen Depression der 1930er Jahre.
То же самое происходило и во время Великой экономической депрессии 1930-х гг.
Ich denke da an den großen indischen Mathematiker Ramanujan.
Я думаю о великом индийском математике Рамануджане.
Ich meine, das sind die großen Geschichten der Griechen.
Я имею ввиду, это здесь великие сказания греков.
Die Titelstory dreht sich um die großen zeitgenössischen Forscher.
И там была заглавная статья о великих исследователях нашего времени,
Schauen wir jemand anderem zu, einem großen Dirigenten, Riccardo Muti.
Взгляните на еще одного великого маэстро.
Die großen Taten der Menschen sind nicht die, welche lärmen.
Великие дела не те, что производят шум и гам.
Die Amerikaner vergleichen ihre aktuelle Krise mit der Großen Depression;
Американцы в настоящее время сравнивают свой сегодняшний кризис с Великой Депрессией;
Aber Güte ist ein alltägliches Nebenprodukt von allen großen Tugenden.
Но ведь доброта это ежедневный побочный продукт всех великих добродетелей.
entweder auf der einen oder der anderen Seite einer großen Kluft.
мы живем или по одну, или по другую сторону великого раздела.
Dieses Foto wurde vor der Großen Depression aufgenommen, in Brazzaville, Kongo.
Этот снимок был сделан перед Великой Депрессией в городе Браззавиль, Конго.
Die jüngste Wiederwahl des großen Showmans Silvio Berlusconi illustriert dies perfekt.
Недавнее переизбрание великого шоумена Сильвио Берлускони отлично это иллюстрирует.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung