Beispiele für die Verwendung von "keines" im Deutschen
Sie verlangsamt sich für keines unserer großen Probleme.
Скорость не снижается ни при одной большой проблеме.
Ich habe keines der beiden Flugzeuge einschlagen sehen.
Я не видел как самолёты врезались в башни Всемирного Торгового Центра.
Was, wenn keines dieser Dinge das Problem ist?
Что если ничего из перечисленного на самом деле проблемой не является?
Aber keines dieser Dinge beinhaltet ein Versicherungs- oder Rechtssystem.
И один из них не включает систему страхования или правовую систему.
Das Chromosom das in der Zelle war hat keines;
Хромосома, которая прежде была в клетке, не имела его.
Obwohl keines der beiden Ergebnisse sicher ist, bleibt jedes wahrscheinlich.
Пока последствия являются неопределенными, все остается возможным.
Sie haben keine Rente, sie haben keine Gesundheitsfürsorge, keines dieser Dinge.
Они не имеют пенсий, они не имеют медицинской помощи, не имеют ничего.
Dennoch zeigt sich keines der beiden Länder geneigt, den Euro aufzugeben.
Тем не менее, ни та, ни другая страна не показывает ни малейшего намерения отказаться от евро.
Aber wahrscheinlich dürfte sich keines von beiden zu einer regelrechten Krise auswachsen.
Но ни в одном из этих случаев всеобщий кризис практически невозможен.
Ein ehrenwertes Ziel, aber keines, für das einem spontan erfolgreiche Präzedenzfälle einfallen.
Достойная цель, но успешные примеры ее достижения как-то не приходят на ум.
Falls finanzpolitische Regeln nicht erforderlich sind, dann bedarf es auch keines finanzpolitischen Konvergenzkriteriums.
Если фискальные правила необязательны, то и критерий фискальной конвергенции необязателен.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung