Sentence examples of "komme" in German

Select source language

Select target language

Translations: all2048 прийти825 приходить825 идти116 прибывать54 заходить49 наставать27 доезжать5 додуматься3 выходить из моды3 пожаловать2 other translations139

show all

Ich komme auf jeden Fall. Я приду во что бы то ни стало.

"Da komme ich nicht mehr mit." "Я не могу идти в ногу".

Und ich komme von weit her. Я прибыл издалека.

Als ich ins Zimmer komme, schließe ich die Tür. И вот, зайдя в комнату, я закрыл дверь.

Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme? Вы мне не подскажете, как доехать до вокзала?

Ich komme in zehn Minuten. Я приду через десять минут.

Wenn es morgen regnet, komme ich nicht. Если завтра будет идти дождь, я не приду.

"Na gut, ich komme und schau mir das an." "Я зайду на днях и взгляну на него".

Ich komme, sobald ich kann. Я приду, как только смогу.

Sie begannen also, herumzurennen und allen zu sagen, dass die Polizei komme, passt auf, die Cops kommen. И они стали бегать вокруг, говоря всем, что идут полицейские, берегитесь, мол, полицейские идут.

Ich komme sogar in eins meiner liebsten, das Metropolitan Museum of Art in New York. Я хочу зайти в один из моих любимых, Нью-Йоркский музей современного искусства.

Ich komme jeden Tag hierher. Я прихожу сюда каждый день.

Jetzt komme ich aus einer sehr zahlenorientierten Welt, deswegen wollen wir nicht, dass dieser Lehrer einfach losgeht, sich einmischt und dem Kind seltsame Fragen stellen muss: Я сам привык судить о реальности исходя из конкретных данных, поэтому мы не хотим, чтобы этот учитель даже шел и вмешивался, и задавал ученику эти неловкие вопросы:

Und das ist relevant, weil ich deshalb bald in einen sogenannten Stufe Zwei Stamm komme. Я говорю об этом не случайно, поскольку очень скоро я буду вынужден зайти на территорию того, что называется племя Уровня Два.

Komme zu meinem Konzert morgen abend. Приходи на мой концерт завтра вечером.

Oft überlege ich es mir und lasse den Gedanken ihren Lauf, ohne mich einzumischen, und immer, wie ich es auch wende, komme ich zum Schluss, dass mir in manchem meine Erziehung schrecklich geschadet hat. Я часто думаю об этом, позволяю своим мыслям идти своим чередом, не вмешиваюсь и каждый раз прихожу к выводу, что мое воспитание во многом очень повредило мне.

In drei Wochen komme ich wieder. Через три недели я приду снова.

Ich komme so früh wie möglich. Я приду как можно раньше.

Wolltest du deshalb nicht, dass ich komme? Ты поэтому не захотел, чтобы я пришёл?

Ich komme aus der Werbe- und Design-Branche. Я пришёл в эту область из рекламы и дизайна.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download