Beispiele für die Verwendung von "kommt" im Deutschen mit Übersetzung "идти"

Übersetzungen:

alle3349 прийти825 приходить825 идти116 прибывать54 заходить49 наставать27 доезжать5 додуматься3 выходить из моды3 пожаловать2 andere Übersetzungen1440

einblenden

Schwertschlucken kommt aus dem alten Indien. Искусство шпагоглотания идёт из древней Индии.

Und hier kommt ein zweiter Anhänger. А вот идёт второй последователь.

Dann kommt der erste Teil der Frage. Затем идёт первая часть вопроса.

Hinzu kommt ein Art Geist der Gleichheit. Вместе с ней нога в ногу идет дух равенства.

Eine weitere Person kommt in den Laden. Другой человек идет на авторынок.

Er kommt zurück, um seine Jungen zu füttern. Он идёт кормить птенцов.

Generell kommt der Blauflossenthunfisch an einen Ort, Japan. В основном, отловленный тунец идёт в Японию.

Der Kunde kommt an die Kasse und bezahlt Клиент идет на кассу и платит

Es kommt nicht in Frage, all diese Sätze auswendig zu lernen. Речь не идет о том, чтобы учить все эти фразы наизусть.

Der von den Teilnehmern geschaffene Wert kommt der gesamten Gesellschaft zugute. Она создается участниками сайта, но идет на пользу обществу в целом.

Und dann ist da ein anderer, der ganz gemütlich hereingelatscht kommt. А вот ещё один парень, который важно идёт мимо.

Das kommt auf uns zu und ich denke es wird eine Revolution. Это идёт к нам, и, я думаю, это будет революция.

Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg. Если гора не идёт к пророку, пророк идёт к горе.

Und dann kommt etwas was die Herznote, eine üppige Herznote, genannt wird. Затем идет так называемая сердцевина, нота сердца.

Es ertönt ein Klick-Geräusch und das Tier kommt für seine Belohnung. Клик - и крыса идет за вознаграждением.

Hier gibt es mit der Angel gefischten Gelbflossenthunfisch - er kommt aus nachhaltigen Beständen. Вот вам желтопёрый тунец, пойманный на гарпун, - идёт из экологически устойчивых запасов.

Der externe Druck kommt hauptsächlich von den USA, dem größten strategischen Beschützer Saudi-Arabiens. Внешнее давление определенно идет от Соединенных Штатов, основного стратегического защитника Саудовской Аравии.

Wir glauben, dass wir jetzt bei 95 Prozent Genauigkeit sind, wenn es zu Drohnenangriffen kommt. Мы считаем, что дошли до 95 процентной точности попадания, когда речь идет об атаках с дронами.

Direkt hinter dieser Welle kommt eine zweite, größere Welle über die wir uns unterhalten müssen. За финансовым кризисом идет вторая и куда большая волна о которой нам необходимо поговорить

Wenn es dazu kommt die physische Welt zu bauen, verstehen wir in etwa unsere Grenzen. Когда речь идет о построении мира материального, мы в общем принимаем наши пределы наших возможностей.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!