Beispiele für die Verwendung von "lesen" im Deutschen

<>
Willst du diese Zeitschrift lesen? Хочешь почитать этот журнал?
Es lässt sich unmissverständlich lesen. А эта система однозначна.
Hast du etwas zu lesen? У тебя есть что-нибудь почитать?
Ich wollte ein Buch lesen. Я хотел почитать книгу.
Aber ich kann diese Karte lesen. Но я понимаю эту карту.
So ist im Bericht zu lesen: В отчете указывается:
Aber glücklicherweise mussten sie ihn niemals lesen. К счастью, она им не пригодилось.
Es ist unmöglich, seine Schrift zu lesen. Его почерк невозможно разобрать.
Deine Handschrift ist überhaupt nicht zu lesen! Твой почерк вообще невозможно разобрать!
Ich werde ein Buch lesen, während du schläfst. Я почитаю книгу, пока ты спишь.
Diese Art 3D-Daten kann das Gerät lesen. Это 3D данные, которые машины будет считывать.
Ich kann sie fragen, was ich lesen soll. Я могу спросить у неё что почитать.
Es wird Fähigkeiten und Lernen und Lesen bringen. Она даст навыки, знания и начитанность.
Trotzdem sollte man die Geschichte und Theorie sorgfältig lesen: И всё-таки следует внимательно изучать историю и теорию:
Es ist nicht die Meinung, dass Sie es lesen. И не надо.
Das ging schneller, und niemand musste meine Handschrift lesen. Это было быстрее, и никому не приходилось разбирать мой почерк.
Auf dem letzten Platz in Lesen, Mathe und Wissenschaft, letzten. Последние по грамотности, математике и научным дисциплинам.
Und wie deutlich wird, ist es sehr schwierig zu lesen. Видно, что его очень трудно найти.
Und Ihre Augen wissen nicht, welche Ebene sie lesen sollen. Не знаешь с чего начать смотреть.
Leider können Sie die Zahlen nicht lesen, sie sind zu klein. Я извиняюсь если вам не видно цифры, мелкий шрифт.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.