Beispiele für die Verwendung von "neue" im Deutschen mit Übersetzung "новый"

<>
Spenden für die neue Seele Затраты на новую душу
Hier ist unsere neue Rechtskanzlei. Например, вот наша новая юридическая компания.
198 waren neu - neue Arten. 198 - совершенно новых.
Der neue Kandidat im Iran Новый претендент на президентство Ирана
Wir brauchen dringend neue Geschichten. Нам крайне нужны новые сказки.
Neue Arten, elektrische Beförderung umzusetzen. Новые способы построения электрического транспорта.
Der neue Kurs der Türkei Новый курс Турции
Sie eröffneten mir neue Welten. Они открывали мне новые миры.
Das ist keine neue Frage. Вопрос не нов.
Die neue Methode verbreitete sich: Новый метод распространился:
Doch fehlen uns neue Ressourcen. Но нам не хватает новых ресурсов.
Aber Erfolg bringt neue Herausforderungen. Однако успех создает новые проблемы.
Der "neue" Aufstand im Irak "Новое" повстанческое движение в Ираке
Dies ist keine neue Frage. Это не новый вопрос.
Es ist das neue Ich. Это новая я.
Neocortex bedeutet eine neue Schicht. Неокортекс - это новый слой.
Eine neue Art von Illusionen. Новый тип иллюзий.
Wir brauchen eine neue Denkweise. Нам нужно новое представление.
Jedes Jahr gibt es neue. новые разновидности появляются ежегодно.
Reisen bringt viele neue Eindrücke Путешествия приносят много новых впечатлений.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.