Beispiele für die Verwendung von "nicht" im Deutschen

<>
"Sie mögen meine Interpretation nicht? "Вам не нравится моя интерпретация?
Nicht ein einziger ohne Wasser." Ни один - без воды"
Ich finde die Formel nicht. Я не нахожу формулу.
Wir haben nicht einen Pfennig. У нас нет ни копейки.
Das Selbst war nicht beständig. Мое я не было постоянным.
Er konnte nicht mal essen. ни есть.
Tom kann nicht Auto fahren. Том не умеет водить машину.
Beide Ansätze sind nicht nötig. Ни в первом, ни во втором нет необходимости.
Verlass dich nicht auf ihn. Не полагайся на него.
Ich habe nicht einen Pfennig. У меня нет ни копейки.
Ihr Körper mag Salzwasser nicht. Твоему телу не нравится солёная вода.
Ich habe nicht den geringsten Zweifel. У меня нет ни малейшего сомнения.
Staaten werden Rollen nicht gegeben; Роли государствам не раздаются:
Es besteht nicht die geringste Gefahr. Нет ни малейшей опасности.
All das ist nicht überraschend. Ни что из перечисленного не удивительно.
Die Katze lässt das Mausen nicht Как волка ни корми, он все в лес смотрит
Ich war nicht länger obdachlos. Я больше не была бездомной.
Nicht in Großbritannien oder bei seinen Partnern. Ни в Великобритании, ни среди британских партнеров.
Geh nicht, bevor du gehst. Не уходите раньше чем вы уйдёте.
Sie können ja nicht plötzlich jedem sagen: Нельзя, ни с того, ни с сего, сказать всем:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.