Beispiele für die Verwendung von "richtige" im Deutschen

<>
einblenden
Habe ich das richtige ausgewählt? Выбрал ли я самую лучшую?
nicht die richtige Reaktion war. Надеюсь, это убедит вас в том, что "Ага, конечно" было неправильной реакцией.
Was ist der richtige Ansatz? Как подступиться к этой проблеме?
Welches ist der richtige Ansatz? Какой из этих подходов наиболее подходящий?
Es ist der richtige Moment: Это случилось своевременно:
Aber der richtige Zeitpunkt ist wichtig. Но временные сроки имеют большое значение.
Was ist die richtige Reaktion darauf? Что обычно на это говорят?
Das ist also der richtige Weg. В этом направлении и надо действовать.
Vielleicht ist das der richtige Weg. и пожалуй, именно таким путем мы этого добьёмся.
Das richtige Maß für Armut finden Ошибки, допускаемые при измерении уровня бедности
Dann erleben Sie eine richtige Savanne. смогут увидеть, что такое саванна на самом деле.
Alle Marker zeigten in die richtige Richtung. Все показатели здоровья улучшились.
Denn es ist nicht der richtige Zeitpunkt. Потому, что сейчас не подходящее время.
Wachstum durch Export ist der richtige Weg. рост за счёт экспорта - это как раз то направление, в котором нужно двигаться.
Zunächst einmal brauchen wir das richtige Gerüst. Во-первых, нам нужна подходящая система взглядов.
Man muss jedoch das richtige Werkzeug haben. Но для этого нужны подходящие инструменты.
Die Herausforderung ist, das richtige Gleichgewicht zu finden. Вопрос в том, как достигнуть равновесия.
Ist Ancelotti die richtige Person für die Aufgabe? Анчелотти - хозяин положения?
Und das geht bestimmt in die richtige Richtung. Очевидно, это так.
Dieses Überlappungsmodell ist das Richtige für die Zukunft. Данная модель частичного смешения, это шаг вперед.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen