Beispiele für die Verwendung von "schwierige" im Deutschen mit Übersetzung "сложный"
Danach habe ich die wirklich schwierige Frage gestellt:
А затем я задаю действительно сложный вопрос:
Nun, welches schwierige Problem ist hier gelöst worden?
Итак, какая сложная проблема была здесь разрешена?
Wenn sie vorüber ist, müssen schwierige Entscheidungen getroffen werden.
Но торжества подойдут к концу, и придется принимать сложные решения.
Es gab ungeheuer schwierige Momente beim Erbauen dieses Dings.
Были невероятно сложные моменты при построении всей этой конструкции.
Das Schwierige ist dem Inakzeptablen und dem Undenkbaren vorzuziehen.
Сложное предпочтительнее неприемлемому и невообразимому.
Manchmal muss man den Mut haben, schwierige Entscheidungen zu treffen.
Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения.
Natürlich stehen langjährige und schwierige Probleme zwischen Armenien und der Türkei.
Конечно, Турцию и Армению разделяют старые и сложные исторические события.
Wir hoffen, dass Sie für unsere schwierige Lage Verständnis haben werden
Мы надеемся на Ваше понимание нашей сложной ситуации
Wenn Sie diese DNA weitergeben, ist das eine ganz schön schwierige Aufgabe.
Поэтому копирование молекулы ДНК- это очень сложный процесс.
Beide werfen schwierige praktische Fragen auf, obwohl sie im Prinzip klar sind.
Оба вызывают сложные практические вопросы, хотя в принципе они ясны
Nun beginnt der schwierige Teil für Mursi, der vor einem massiven Machtkampf steht.
Теперь для Морси начинается самая сложная часть.
Doch Fehler in den Anfangsjahren dieser Kriege erschwerten diese ohnehin schon schwierige Aufgabe.
Но ошибки в первые годы этих войн усложнили эту и так сложную битву.
Wassermanagement ist schon an sich eine schwierige Herausforderung, und Erfahrung hat einen großen Stellenwert.
Водопользование - это действительно сложная задача, в которой опыт решает очень многое.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung