Beispiele für die Verwendung von "sein" im Deutschen mit Übersetzung "быть"

<>
einblenden
Ebensowenig sollten wir es sein. И нам также не следует быть уверенными.
Das sollte es auch sein. Так не должно быть.
Aber es muss sicher sein. Но это должно быть безопасное исследование.
Das war nicht sein Verfahren. "Это не был суд над ним.
Allein das kann nützlich sein. Только этого уже может быть достаточно.
Der Sabbat kann heilig sein. Шаббат может быть священным
Damit soll jetzt Schluss sein. Однако так больше не будет.
Ich will kein Held sein. Я не хочу быть героем.
Dies könnte nicht genug sein. Но этого может быть не достаточно.
Und so sollte es sein. Именно так и должно быть.
Ich wollte kein Illustrator sein. А я не хотел быть колористом.
Und sein Vater war Blogger. Его отец был блогером.
Die Menschen wollen glücklich sein. Люди хотят быть счастливыми.
So soll es auch sein: Так и должно быть:
Sie müssen nicht lebendig sein. Вам не требуется быть живым существом.
Es wird bald bereit sein. Скоро это будет готово.
Wir sollten darauf gefasst sein. Мы должны быть готовы к этому.
Es würde so leicht sein. Он был бы таким легким.
Das dürfte keine Überraschung sein. В этом не должно быть ничего удивительного.
Indien dürfte nicht darunter sein. Предположительно, Индия в число этих проблем входить не будет.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen