Beispiele für die Verwendung von "sofort" im Deutschen mit Übersetzung "сразу"

<>
Du wirst es sofort verstehen. Ты это сразу поймешь.
Und sofort rief eine Stimme: И сразу же я услышала:
Sie werden es sofort verstehen. Вы это сразу поймете.
Ich rief sie sofort an. Я ей сразу же позвонил.
Ich rief ihn sofort an. Я ему сразу же позвонил.
Ich muss die Ergebnisse sofort erzielen. И я сразу должен выдать ответ.
Ihr Auftrag kann sofort ausgeführt werden Мы можем сразу принять Вашу заявку
Wir setzen es nicht sofort um. давайте не сразу.
Natürlich war ich davon sofort fasziniert. И, конечно, это меня сразу же заинтриговало.
Naja, die haben mich sofort genommen. Они наняли меня сразу же.
Ich wusste sofort, was er meinte. И я сразу понял, что он имел в виду.
Ich kann sofort das Auto holen Я могу сразу привести машину.
Zudem kommen sofort einige Fragen auf. Кроме того, сразу же возникают такие вопросы:
Sofort verstand er was geschehen war. Он сразу же понял, что произошло.
In Köln gingen wir sofort zur Auskunft В Кёльне мы сразу пошли в справочное бюро.
Sobald Sie eintreten, sehen Sie es sofort: Это видно сразу.
Sie hat sofort auf meinen Brief geantwortet. Она сразу же ответила на моё письмо.
Wird sofort gezahlt oder nach der Rückgabe? Оплата сразу или после возвращения?
Sie wussten sofort, warum sie morgens aufwachten. И старики сразу же могли сказать, ради чего они просыпаются утром.
Man sieht sofort, dass Maria intelligent ist. Сразу видно, что Мария интеллигентная!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.