Sentence examples of "trotzdem" in German

Select source language

Select target language

Translations: all734 тем не менее268 однако87 все же61 несмотря на это25 все-таки16 хотя10 other translations267

Trotzdem sagt er die Wahrheit. Тем не менее, он говорит правду.

Und trotzdem ist es hier. Однако всё это здесь.

Trotzdem lohnt sich die Frage: Но все же стоит спросить:

Trotzdem hat der Stromverbrauch fast Rekordhöhe erreicht. Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня.

Und trotzdem ist er sehr fröhlich. И все-таки, он очень веселый.

Trotzdem kommen dann doch Leute, die sagen mir: Хотя происходит так, что люди говорят мне:

Ich bin trotzdem unglaublich stolz. Тем не менее, я невероятно горд.

Trotzdem jedoch bleibt Zypern ein Konfliktgebiet: Однако, Кипр остается зоной конфликта:

Trotzdem ist Angst besser als Apathie. Но страх всё же лучше апатии,

Trotzdem hat sich in Indonesien die Demokratie konsolidiert. Несмотря на это, Индонезия укрепила свою демократию.

Deshalb empfehle ich trotzdem die Durchführung des Tests. Таким образом, я бы рекомендовал все-таки проходить тест.

Trotzdem konzentriert sich die ganze Presse ausgerechnet darauf. хотя все публикации только о ней и говорят.

Trotzdem sind Reformen eindeutig möglich. И тем не менее, реформа вполне возможна.

Trotzdem hat Tony Snow keines eröffnet. Однако Тони Сноу не участвовал в ней.

Und trotzdem hat Jefferson richtig gelegen. И все же, Джефферсон был прав.

Ich bin müde, aber ich kann trotzdem nicht einschlafen! Я устала, несмотря на это я не могу заснуть!

Trotzdem sollte man die Geschichte und Theorie sorgfältig lesen: И всё-таки следует внимательно изучать историю и теорию:

Man wird also Kritik üben, aber den Bush-Plan trotzdem nicht blockieren. хотя конгрессмены и критикуют, они не заблокируют план Буша.

Trotzdem geht die Entwaldung weiter. И, тем не менее, вырубка леса продолжается.

Trotzdem gelangt Somalia selten in die Schlagzeilen. Однако по-прежнему в газетах редко встречается какая-либо информация о Сомали.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download