Beispiele für die Verwendung von "verändern sich" im Deutschen mit Übersetzung "изменяться"

<>
Dabei verändern sich die Moleküle selbst. При этом сами молекулы изменяются.
In dem Prozess verändern sich die Strukturen von beidem, Politik und Gesellschaft. В этом процессе как структура политики, так и структура общества стали изменяться.
Und natürlich ist das alles in Wirklichkeit dynamisch, es verändert sich also ständig, also verändern sich die Impulsmuster ständig, weil sich die Welt, die Sie sich ansehen, auch die ganze Zeit verändert. И, конечно, в реальной жизни всё это динамично, всё постоянно изменяется, и наборы импульсов меняются непрерывно, ведь созерцаемый вами мир тоже постоянно меняется.
Weil die Prozesse sich verändern. Потому что процесс изменился.
Ich hatte mich nicht verändert. Ведь я не изменилась.
Hat sich nicht viel verändert. Лампа сильно не изменилась.
Und was hatte sich verändert? Итак, что изменилось?
Hat sich Ihr Appetit verändert? Ваш аппетит изменился?
Die Landschaft wurde dauerhaft verändert. Ландшафт изменился навсегда.
Was genau hat sich verändert? Что именно изменилось?
Seitdem hat sich viel verändert. Так много изменилось с тех пор.
2001 veränderte sich ihr Leben. В 2001 ее жизнь изменилась.
Es hat sich nicht viel verändert. Мало что изменилось.
Aber die Weltordnung hat sich verändert. Но мировой порядок изменился.
Du hast dich gar nicht verändert. Ты совсем не изменился.
Doch heute bin ich selbst verändert. Но сегодня я сама изменилась.
Das Design hat sich nicht verändert. Устройство не изменилось.
Seit 2005 hat sich viel verändert. Многое изменилось с 2005 года.
2009 hat sich das Bild drastisch verändert. В 2009 году, изображение значительно изменилось.
Und doch hatte ich mich irgendwie verändert. Но я изменилась каким-то образом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.