Beispiele für die Verwendung von "wirtschaftlichen" im Deutschen
Eine ist die Notwendigkeit von wirtschaftlichen Transport von der Erde ins Weltall.
Одна из них - это необходимость экономичной транспортировки с Земли в космос.
Man kommt nicht umhin, einige Worte zu den wirtschaftlichen Bedingungen zu sagen.
Нельзя не сказать несколько слов о хозяйственных условиях.
Selbst für diejenigen, die dieses Glück nicht hatten, waren die wirtschaftlichen Risiken normalerweise relativ gering:
Даже для менее удачливых хозяйственный риск обычно был весьма невелик:
All dies hat außerdem einen wirtschaftlichen Gesichtspunkt.
У всего этого также есть экономическая сторона.
wirtschaftlichen Wohlstand, gesellschaftliche Teilhabe und ökologische Nachhaltigkeit.
экономическое процветание, социальная интеграция и экологическая устойчивость.
Der lange, mühsame Weg zur wirtschaftlichen Erholung
Длинная и извилистая дорога к экономическому восстановлению
Auf diesem wirtschaftlichen Stand befand sich Schweden.
Вот какой был экономический уровень Швеции в то время.
In Zeiten raschen wirtschaftlichen Wandels geschieht dies häufig.
Это часто происходит во времена быстрого экономического изменения.
Diese wirtschaftlichen Verbindungen sind historisch gewachsen und stark.
Экономические связи исторически являются очень крепкими и продолжают расширяться.
Doch die wirtschaftlichen Aussichten wollen sich nicht aufhellen.
Тем не менее, экономическая перспектива все еще остается довольно мрачной.
Nun sind wir gerade in schwierigen wirtschaftlichen Zeiten.
Мы сейчас в непростой экономической ситуации.
Der Marxismus ist eine Variante des wirtschaftlichen Determinismus.
Марксизм является одной из форм экономического детерминизма.
Dort haben wir unsere wirtschaftlichen Interessen zu schützen:
В первую очередь это экономические интересы:
Eine Kooperation in einem wirklich positiven und wirtschaftlichen Nahrungssystem.
Оба типа хозяйств рассматриваются как союзники в экономически жизнеспособной продовольственной системе.
Das amerikanische Imperium ist nicht von wirtschaftlichen Zwängen bestimmt:
Американская империя не стеснена экономически:
Dann würden wir jedoch unseren wirtschaftlichen Bezirk stark limitieren.
В этом случае мы значительно ограничиваем свою экономическую зону.
Die wirtschaftlichen Rahmendaten sind dabei auf der Strecke geblieben.
Экономические основы остались при этом в стороне.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung