Beispiele für die Verwendung von "allein" im Deutschen

<>
Er ist nicht mehr allein. Él ya no está solo.
Du allein kannst es, aber du kannst es nicht alleine. Sólo tú puedes hacerlo, pero no puedes hacerlo solo.
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. No sólo de pan vive el hombre.
Eine Blattlaus kommt selten allein. Un áfido viene rara vez solo.
Am Ende seines Lebens lebte Hokusai im Elend, allein mit seiner Tochter, und arbeitete bis zu seinem Tode. Al final de su vida, Hokusai vivía en la miseria, sólo con su hija, y trabajó hasta su muerte.
Ich will nicht allein gehen. No quiero ir solo.
Er lebt allein im Wald. Él vive solo en el bosque.
Meine Mutter lebt ganz allein. Mi madre vive sola.
Ich gehe gerne allein zufuß. Me gusta caminar solo.
Ein Unglück kommt selten allein. Las desgracias nunca vienen solas.
Ich gehe gern allein spazieren. Me gusta pasear solo.
Mayuko war allein im Zimmer. Mayuko estaba solo en la habitación.
Er wohnte dort ganz allein. Él vivía allá por sí solo.
Er wohnte allein im Wald. Él vivía solo en el bosque.
Der alte Mann lebt allein. El viejo vive solo.
Er lebte dort ganz allein. Vivía ahí él solo.
Tom war am Freitag Abend allein. Tom estaba solo el viernes por la noche.
Allein die Kultur macht uns frei! ¡Solo la cultura nos libera!
Sie hasst es, allein zu duschen. Ella detesta bañarse sola.
Kannst du mich bitte allein lassen? ¿Me puedes dejar solo, por favor?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.