Beispiele für die Verwendung von "aufs" im Deutschen mit Übersetzung "a"

<>
Gieße nicht Öl aufs Feuer. No le viertas aceite al fuego.
Ich hau' mich mal aufs Ohr. Voy a consultar la almohada.
Ich gehe jeden Sommer aufs Land. Todos los veranos voy al campo.
Ich renne alle halbe Stunde aufs Klo. Cada media hora tengo que salir pitando al baño.
Ich hau' mich mal 'ne Minute aufs Ohr. Me voy a tumbar por un minuto.
Sie ist in das Zimmer gegangen und hat sich aufs Bett gelegt. Ella entró a la pieza y se echó en la cama.
Ich stehe um sechs auf. Me levanto a las seis.
Kinder klettern gern auf Bäume. A los niños les gusta trepar a los árboles.
Kauf keine Sachen auf Kredit. No compres cosas a crédito.
Ich stehe um sieben auf. Me levanto a las 7:00.
Wann stehst du normalerweise auf? ¿A qué hora sueles levantarte?
Sie standen alle gleichzeitig auf. Se pusieron todos de pie al mismo tiempo.
Tom ist gerne auf Reisen. A Tom le gusta viajar.
Ihr geht auf alle Treffen. Ustedes asisten a todas las reuniones.
Der Rechtsanwalt wartete auf Ben. El abogado esperaba a Ben.
Ich warte auf meine Mutter. Estoy esperando a mi madre.
Auf welche Schule gehst du? ¿A qué escuela vas?
Ich warte auf meine Freundin. Estoy esperando a mi novia.
Er ist auf Staub allergisch. Él es alérgico al polvo.
Das Adjektiv endet auf "a". El adjetivo acaba en "a".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.