Beispiele für die Verwendung von "dir" im Deutschen mit Übersetzung "tú"

<>
Würde 9 Uhr dir passen? ¿Te conviene a las nueve?
Worüber machst du dir Sorgen? ¿Qué te preocupa?
Ich habe von dir geträumt. He soñado contigo.
Hallo, wie geht es dir? Hola, ¿cómo te va?
Ich schulde dir zehn Dollar. Te debo diez dólares.
Ich bin von dir enttäuscht. Estoy decepcionado de ti.
Lass mich mit dir gehen. Déjame ir contigo.
Mach dir darum keine Sorgen. No te preocupes por eso.
Wer hat dir das gesagt? ¿Quién te ha dicho eso?
Kann ich mit dir reden? ¿Puedo hablar contigo?
Schließe die Türe hinter dir. Cierra la puerta detrás de ti.
Soll ich mit dir mitkommen? ¿Debo ir contigo?
Ich gab dir ein Buch. Te di un libro.
Hast du Geld bei dir? ¿Llevas algo de dinero contigo?
Ich spreche morgen mit dir. Mañana voy a hablar contigo.
Ich will es dir vergelten. Te lo quiero retribuir.
Ich muss mit dir sprechen. Tengo que hablar contigo.
Wie geht es dir jetzt? ¿Cómo te sientes ahora?
Kannst du dir das vorstellen? ¿Te lo puedes imaginar?
Ich gebe dir mein Wort. Te doy mi palabra.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.