Beispiele für die Verwendung von "einen" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle4005 un2235 una1598 algún29 andere Übersetzungen143
Haben Sie einen Tisch reserviert? ¿Tiene usted mesa reservada?
Tom hat einen schlechten Ruf. Tom tiene mala reputación.
Er lehnte einen Kommentar ab. Se rehusó a dar comentarios.
Hat sie einen Hund? - Nein. "¿Ella tiene perro?" "No."
Hast du schon einen Bart? ¿Ya tienes barba?
Sie nannten ihn einen Feigling. Ellos le llamaron cobarde.
Sie lehnte einen Kommentar ab. Se rehusó a dar comentarios.
Er hat noch einen Sohn. Él tiene otro hijo.
Tom nannte Mary einen Feigling. Tom llamó a Mary cobarde.
Alte Menschen brauchen einen Gesprächspartner. Los ancianos necesitan a alguien con quien conversar.
Warum trägst du einen Pulli? ¿Por qué llevas suéter?
Die Sache hat einen Haken. La cosa tiene su intríngulis.
Kannst du mir einen Fünfziger wechseln? ¿Tenés cambio de cincuenta?
Sie hatte einen Termin beim Arzt. Tenía cita con el médico.
Diese Blume hat einen süßen Duft. Esta flor tiene olor dulce.
Was redest du für einen Unsinn? ¿Qué tontera estás diciendo?
Es heißt, jeder hat einen Schutzengel. Dicen que cada persona tiene su ángel de la guarda.
Solches Verhalten kann einen Unfall verursachen. Un comportamiento así puede provocar un accidente.
Du solltest dir einen Tag freinehmen. Deberías tomarte el día libre.
Hältst du mich für einen Idioten? ¿Me crees idiota?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.