Beispiele für die Verwendung von "hingehen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle21 ir21

einblenden

Oft musste sie selbst hingehen. A menudo tenía que ir ella misma.

Einer von uns beiden muss hingehen. Uno de nosotros tiene que ir allí.

Ich würde da nicht ganz alleine hingehen. Yo no iría ahí solo.

Wir sollte heute lieber nicht dort hingehen. Hoy mejor no deberíamos ir allá.

Ich würde gerne hingehen, aber ich habe kein Auto. Me gustaría ir, pero no tengo coche.

Du musst da hingehen, auch wenn du es nicht willst. Tienes que ir, incluso si no quieres.

Seit ich weiß, dass die Universität existiert, will ich hingehen. Desde que sé que existe la universidad, quiero ir allí.

Alle sind dort hingegangen, nicht? ¿Todos fueron ahí, o no?

Sie ist nicht dort hingegangen. Ella no fue allí.

Wo ist sie gestern hingegangen? ¿Adónde fue ayer?

Ich war gezwungen, dort hinzugehen. Yo fui forzado a ir allí.

Gehe hin und öffne die Tür! Ve a abrir la puerta.

Weißt du, wo er hingegangen ist? ¿Sabes para adónde fue?

Wo bist du letzten Sonntag hingegangen? ¿Adónde fuiste el domingo pasado?

Ich bedaure, dass ich dort hingegangen bin. Me arrepiento de haber ido allí.

Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen. Nadie puede evitar que vaya allí

Ich hätte gerne einen Grund, nicht hinzugehen. Me gustaría tener una razón para no ir allí.

Ich bin dort hingegangen, um sie zu sehen. Fui allá a verla.

Es gibt keinen Grund für mich, dort hinzugehen. No hay razón por la que debería ir allá.

Sein Hund folgt ihm, wo auch immer er hingeht. Su perro le sigue allá donde vaya.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen