Beispiele für die Verwendung von "lässt" im Deutschen
Lässt sich Kohlendioxid in einen wertvollen Rohstoff verwandeln?
¿Se puede transformar el dióxido de carbono en materia prima valiosa?
"Die grüne Spülmaschine" ist ein Film, der niemanden gleichgültig lässt.
"El lavaplatos verde" es una película que no le es indiferente a nadie.
Sei nicht ungeduldig, wenn man deine Argumente nicht gelten lässt.
No seas impaciente cuando alguien no quiera admitir tu argumento.
Je älter man wird, desto mehr lässt das Erinnerungsvermögen nach.
Cuanto más viejo, más le flaquea a uno la memoria.
Was dieser Blick sagte, das lässt sich nicht in Worte fassen.
Lo que dice aquella mirada no se puede poner en palabras.
Die Annahme, dass sich mit Geld alles kaufen lässt, ist falsch.
Es una idea equivocada que el dinero comprarlo todo.
Das Leben ist eine Nuss. Sie lässt sich nicht zwischen zwei seidenweichen Kissen knacken.
La vida es como una nuez. No se puede abrir con dos cojines de seda.
Oft lässt sich das, was nicht mit Gewalt zu besiegen ist, ganz einfach mit Geduld besiegen.
A menudo, aquello que no puede ganarse por la fuerza se gana sencillamente con paciencia.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung