Beispiele für die Verwendung von "neben Ihnen" im Deutschen

<>
Darf ich neben Ihnen sitzen? ¿Puedo sentarme a su lado?
Ich kenne keine von ihnen. No conozco a ninguno de ellos.
Ich saß neben ihm. Me senté a su lado.
Gib ihnen Geld. Dales dinero.
Als ich die Augen öffnete, bemerkte ich, dass sie gleich neben mir war. Al abrir los ojos me di cuenta que ella estaba justo al lado mío.
Wir werden das Problem mit ihnen diskutieren. Discutiremos el problema con ellos.
Ken setzte sich neben mich. Ken se sentó a mi lado.
Ich würde gerne mit Ihnen zusammen frühstücken. Quisiera desayunar con usted.
Er saß neben mir. Él se sentó junto a mí.
Ich wünschte ich hätte Zeit um zu bleiben und mit Ihnen zu reden. Quisiera tener tiempo para quedarme y conversar contigo.
Tom saß im Bus neben Mary. Tom se sentó junto a Mary en el autobús.
Jemand namens Henry sagte, dass er sich mit Ihnen treffen möchte. Alguien que responde al nombre de Henry dijo que quería encontrarse con usted.
Benutzen Sie nicht diesen Tisch neben dem Fenster. No uséis aquella mesa junto a la ventana.
Ich habe nicht die Absicht Ihnen das Ergebnis mitzuteilen. No tengo la intención de compartir el resultado con usted.
Ich habe die Tüte entweder neben oder auf den Stuhl gelegt. Puse la bolsa junto o encima de la silla.
Ich hoffe von Ihnen zu hören. Espero recibir noticias de usted.
Ich setzte mich neben John. Me senté cerca de John.
Ich stehe Ihnen gern zur Verfügung. Quedo con gusto a su disposición.
Neben meinem Haus ist eine Kirche. Hay una iglesia al lado de mi casa.
Um wie viel Uhr isst man bei Ihnen zu Mittag? ¿A qué hora se almuerza en su casa?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.