Beispiele für die Verwendung von "sag" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle731 decir616 decirse89 significar2 andere Übersetzungen24

einblenden

Sag nicht solche blöden Sachen. No digas cosas tan tontas.

Ich sag mal nichts dazu. Mejor no digo nada de eso.

Sag Hallo zu deinen Freunden. Di hola a tus amigos.

Ich bitte dich, sag mir die Wahrheit. Te ruego que me digas la verdad.

Wenn du hast nichts zu sagen, sag nichts. Si no tienes nada que decir, no digas nada.

Sag die Wahrheit nicht dann, wenn du schlecht drauf bist! No digas la verdad si estás malhumorado.

Sag mir, was du trägst, und ich sage dir, wer du bist. Dime qué llevas puesto y te diré quién eres.

Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es jetzt oder halt die Klappe. Si tienes algo que decir, dilo ahora o cierra la boca.

Ich sage das aus Erfahrung. Lo digo por experiencia.

Wer hat dir das gesagt? ¿Quién te ha dicho eso?

Sagt dir der Name Herbert McAdams irgendetwas? ¿El nombre Herbert McAdams significa algo para ti?

Ich sage nie die Unwahrheit. Yo nunca digo ninguna falsedad.

Du hast es selbst gesagt. Lo has dicho tú mismo.

Wenn ich ein Wort benutze, sagte Humpty Dumpty, bedeutet es genau das, wovon ich möchte, dass es bedeuten soll -- nicht mehr, nicht weniger. Cuando uso una palabra, dijo Humpty Dumpty, significa justo lo que quiero que signifique - ni más ni menos.

Das sage ich Ihnen nicht. No se lo diré.

Es reicht, habe ich gesagt. Suficiente, he dicho.

Das sage ich dir nicht. No te lo voy a decir.

Hast du ihr nichts gesagt? ¿No le has dicho nada?

Ich sage dir die Wahrheit. Te digo la verdad.

Er hat schon ja gesagt. Él ya ha dicho que sí.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen