Exemples d'utilisation de "vom Anfang bis zum Ende" en allemand
Ich fand dieses Buch vom Anfang bis zum Ende interessant.
He encontrado interesante este libro de principio a fin.
Bis Ende des Jahres wird die Zahl derer, die in den Hotels unserer Stadt übernachtet haben, eine Million überschreiten.
Para el fin de año, el número de los que trasnocharon en los hoteles de nuestra ciudad superará el millón.
Nach dem, was ich später gehört habe, ist der Lehrer bis zum Ende der Unterrichtsstunde nicht gekommen.
Según lo que escuché después, el profesor no vino a clase sino a final.
Ja, aber es ist nicht nötig, bis zum Ende zu bleiben.
Sí, pero no es necesario quedarse hasta el final.
Diese Häuser wurden vom Feind bis auf die Grundmauern niedergebrannt.
Estas casas fueron quemadas hasta los cimientos por el enemigo.
„Was ist los?“, murmelte eine Stimme vom anderen Ende des Raums.
"¿Qué sucede?" murmuró una voz desde el otro lado de la sala.
Der Glaube ist nicht der Anfang, sondern das Ende allen Wissens.
La fe no es el comienzo, sino el fin de todo conocimiento.
Am Ende seines Lebens lebte Hokusai im Elend, allein mit seiner Tochter, und arbeitete bis zu seinem Tode.
Al final de su vida, Hokusai vivía en la miseria, sólo con su hija, y trabajó hasta su muerte.
Der Trainer der argentinischen Auswahl glaubt, dass Deutschland bis zu diesem Moment besser gespielt hat.
El técnico de la selección argentina cree que hasta ese momento, Alemania estaba jugando mejor.
Am Anfang wird es schwer sein, aber alles ist anfangs schwer.
Al principio será duro, pero todo es duro al principio.
Ich habe alle Zahlen bis einunddreißig aufgeschrieben.
He escrito todos los números hasta el treinta y uno.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité