Beispiele für die Verwendung von "wolltest" im Deutschen mit Übersetzung "querer"

<>
Übersetzungen: alle460 querer415 ir45
Worüber wolltest du mit mir reden? ¿De qué queríais hablar conmigo?
Ist es das, was du wolltest? ¿Es esto lo que querías?
Du wolltest mit mir über Freiheit sprechen? ¿Querías hablarme de libertad?
Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. Pensaba que querías llamar a tu mujer.
Du kamst her, weil du die Wahrheit erfahren wolltest. Viniste aquí porque querías saber la verdad.
Sie will nicht darüber sprechen. Ella no quiere hablar de eso.
Ich will es auch wissen! ¡Yo también quiero saber!
Meine Tochter will ein Klavier. Mi hija quiere un piano.
Aber ich will ein Auto. Pero yo quiero un coche.
Mary will einen Millionär heiraten. Mary se quiere casar con un millonario.
Ich will es nicht wissen. No quiero saber.
Ich will jemanden zum Reden. Quiero a alguien con quien hablar.
Ich will jetzt Lojban reden. Ahora quiero hablar lojban.
Ich will etwas zum Trinken. Quiero algo para beber.
Das will ich auch wissen. Yo también quiero saber eso.
Ich will im Ausland studieren. Quiero estudiar en el extranjero.
Ich will mich nicht verspäten. No quiero llegar tarde.
Maria will kein Hippie sein. María no quiere ser hippie.
Ich will nicht braun werden. No me quiero broncear.
Tom will nicht darüber sprechen. Tom no quiere hablar de eso.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.