Beispiele für die Verwendung von "All" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1381 alle594 ganzer264 alles113 all55 sämtliche3 sämtlichen1 andere Übersetzungen351

einblenden

They are not at all interested. Sie sind überhaupt nicht interessiert.

Nowadays there are railways all over England. Heutzutage gibt es Eisenbahnen überall in England.

All of a sudden, the lights went out. Auf einmal gingen die Lichter aus.

I'm busy all the time. Ich bin immer beschäftigt.

All at once there was an explosion. Plötzlich gab es eine Explosion.

After all she did not come. Schließlich kam sie nicht.

All this is for my personal use. All das ist für meinen persönlichen Gebrauch.

War must be avoided at all costs. Ein Krieg muss um jeden Preis verhindert werden.

The food was terrible -all the same I didn't complain. Das Essen war schrecklich, trotzdem habe ich mich nicht darüber beschwert.

We must carry out this plan by all means. Wir müssen diesen Plan unbedingt ausführen.

First of all, I want you to tell me how did you get there. Zuallererst bitte ich dich, mir zu erklären, wie du dahin gekommen bist.

They resemble each other in all respects. Sie ähneln einander in jeder Hinsicht.

She loves him all the more because he has faults. Sie liebt ihn umso mehr, weil er Fehler hat.

Would three o'clock be all right? Wäre drei Uhr in Ordnung?

It's all the same to me whether you go or stay. Es ist mir egal, ob du gehst oder bleibst.

I'm not at all tired. Ich bin überhaupt nicht müde.

Tom drove Mary all over the place. Tom hat Mary überall hingefahren.

All at once it began to rain heavily. Auf einmal begann es stark zu regnen.

Tom and Mary argue with each other all the time. Tom und Mary streiten immer miteinander.

All at once, I heard a shrill cry. Plötzlich hörte ich einen schrillen Schrei.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen