Beispiele für die Verwendung von "Is" im Englischen mit Übersetzung "stehen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle17233 sein12744 geben563 sich geben563 sich gehen250 gehen248 sich stehen166 stehen166 sich befinden79 bestehen74 sich bestehen74 kosten50 sich sitzen28 sitzen28 sich stecken24 stecken24 sich zeigen16 lauten16 sich lauten16 bedeuten12 zu|kommen9 sich sein7 handeln7 existieren6 sich existieren6 aus|fallen4 vor|liegen2 sich ausfallen1 be1 andere Übersetzungen2049

einblenden

The house is on fire! Das Haus steht in Flammen!

The examination is at hand. Die Prüfung steht bevor.

It is beyond my power. Das steht nicht in meiner Macht.

This building is near completion. Dieses Gebäude steht kurz vor der Fertigstellung.

He is facing many difficulties. Er steht vielen Schwierigkeiten gegenüber.

Someone is standing behind the wall. Jemand steht hinter der Wand.

Christmas is just around the corner. Weihnachten steht vor der Tür.

Tom is standing in the garden. Tom steht im Garten.

What is your position on this Wie stehen Sie dazu

It is written in his face. Es steht in seinem Gesicht geschrieben.

The lunch is on the table. Das Mittagessen steht auf dem Tisch.

What relation is she to you? In welcher Beziehung steht sie zu dir?

Our first lesson today is English. In unserer ersten Stunde heute haben wir Englisch.

He is standing on the stage. Er steht auf der Bühne.

That is out of the question. Das steht außer Frage.

The book is on course reserve. Das Buch steht im Semesterapparat.

This base is now under our control. Diese Basis steht jetzt unter unserem Befehl.

There is a house on the hill. Auf dem Hügel steht ein Haus.

This book is widely available in libraries. Dieses Buch steht weithin in Bibliotheken zur Verfügung.

Your decision is open to some debate. Ihre Entscheidung steht zur offenen Diskussion.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen