Beispiele für die Verwendung von "Open" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle297 öffnen145 offen42 sich öffnen29 geöffnet21 eröffnen7 auf|machen6 aufgeschlossen1 auf|schließen1 an|fangen1 sich anfangen1 auf|schlagen1 sich aufschlagen1 beginnen1 sich beginnen1 andere Übersetzungen39

einblenden

The drawer won't open. Die Schublade kann nicht geöffnet werden.

The gate was left open. Das Tor wurde offen gelassen.

When is the museum open? Wann ist das Museum geöffnet?

How did you open the box? Wie hast du die Box geöffnet?

The exhibition is now open. Die Ausstellung ist jetzt eröffnet.

Can I open a can? Kann ich eine Büchse aufmachen?

When I started school I had a teacher who took a sympathetic and open minded approach. Als ich in die Schule kam, hatte ich einen Lehrer, der einen einfühlsamen und aufgeschlossenen Ansatz umsetzte.

Don't open the door. Öffne die Tür nicht.

Who left the window open? Wer hat das Fenster offen gelassen?

The gate is open now. Das Gate ist jetzt geöffnet.

Is this store open on Sundays? Ist das Geschäft sonntags geöffnet?

When did you open your new store? Wann haben Sie Ihren neuen Laden eröffnet?

Would you please open the window? Würden Sie bitte das Fenster aufmachen?

Could you open the window? Können Sie das Fenster öffnen?

He left the window open. Er hat das Fenster offen gelassen.

The store is not open today. Der Laden ist heute nicht geöffnet.

Is it open round the clock? Ist es rund um die Uhr geöffnet?

I'd like to open a savings account. Ich würde gerne ein Sparkonto eröffnen.

I tried in vain to open it. Ich habe vergeblich versucht, es aufzumachen.

I can open the window. Ich kann das Fenster öffnen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen