Beispiele für die Verwendung von "above all" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Above all, beware of pickpockets. Pass vor allem auf Taschendiebe auf.

Above all, you must help each other. Vor allem müsst ihr euch gegenseitig helfen.

Above all, don't tell a lie. Und lüge vor allem nicht.

He is strong, brave and, above all, kind. Er ist stark und tapfer, aber vor allem liebenswert.

Above all, try to be kind to the old. Versuche vor allem nett zu den alten Menschen zu sein.

I like listening to the music, jazz music above all. Ich höre gern Musik, vor allem Jazz.

Above all, be careful about what you eat and drink. Vor Allem sei vorsichtig, was du isst und trinkst.

He did well in all subjects and, above all, in mathematics. Er war gut in allen Fächern, vor allem in Mathematik.

I love this book above all. Ich liebe dieses Buch über alles.

Above all, be patient. Habt vor allen Dingen Geduld.

A captain is above a sergeant. Ein Hauptmann ist mehr als ein Sergeant.

I have cut up all but one of my credit cards. Ich habe alle meine Kreditkarten außer einer zerschnitten.

I saw the moon above the roof. Ich habe den Mond über dem Dach gesehen.

The girl always looked happy, but she wasn't at all happy. Das Mädchen sah immer glücklich aus, aber es war ganz und gar nicht glücklich.

The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky. Der wirbelnde Sand über unseren Köpfen, das Schleudern unserer Schwerter... sie sind nichts als fallende Sterne am Nachthimmel.

All the passengers died, but he survived. Alle Passagiere starben, er aber überlebte.

See above. Siehe oben.

Tom loves Mary with all his heart. Tom liebt Mary mit seinem ganzen Herzen.

We saw clouds above the mountain. Wir sahen Wolken über dem Berg.

He kept standing all the way. Er hat auf dem ganzen Weg gestanden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen