Beispiele für die Verwendung von "accepting" im Englischen mit Übersetzung "annehmen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle72 annehmen27 akzeptieren24 an|nehmen15 auf|nehmen2 sich aufnehmen2 sich akzeptieren1 andere Übersetzungen1

einblenden

I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. Ich bedaure, dass ich aufgrund einer früher eingegangenen Verpflichtung Ihre freundliche Einladung nicht annehmen kann.

I'll accept your offer. Ich werde dein Angebot annehmen.

I cannot accept your gift. Ich kann dein Geschenk nicht annehmen.

We will accept your conditions. Wir werden eure Bedingungen annehmen.

I cannot but accept his invitation. Ich kann seine Einladung nur annehmen.

I can't accept this gift. Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.

Tom can't accept your gift. Tom kann dein Geschenk nicht annehmen.

He did not accept my apologies. Er hat meine Entschuldigungen nicht angenommen.

I have never accepted a gift. Ich habe noch nie Geschenke angenommen.

You should have accepted his advice. Du hättest seinen Rat annehmen sollen.

You shouldn't accept sweets from strangers. Man sollte keine Süßigkeiten von Fremden annehmen.

You shouldn't accept candy from strangers. Man sollte keine Süßigkeiten von Fremden annehmen.

Under these circumstances, I cannot accept the offer. Unter diesen Umständen kann ich das Angebot nicht annehmen.

I doubt the new proposal will be accepted. Ich bezweifle, dass der neue Vorschlag angenommen wird.

It is true that he accepted this job. Es stimmt, er hat diesen Job angenommen.

I am busy; otherwise I would accept your invitation. Ich habe viel zu tun, sonst würde ich Ihre Einladung annehmen.

I don't know whether to accept or refuse. Ich weiß nicht, ob ich annehmen oder ablehnen soll.

I'm afraid I can't accept your invitation. Leider kann ich deine Einladung nicht annehmen.

If I were you, I would accept his offer. An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen.

If I were free, I would accept his invitation. Wenn ich Zeit hätte, würde ich seine Einladung annehmen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen