Beispiele für die Verwendung von "all the better" im Englischen

<>
I like her all the better for her faults. Ich mag sie wegen ihren Fehlern umso mehr.
I like him all the better for his shyness. Ich mag ihn umso mehr wegen seiner Schüchternheit.
Even though we lost the game, I have to say that we played the better football. Obwohl wir das Spiel verloren haben, glaube ich, dass wir den besten Fußball gespielt haben.
All the passengers died, but he survived. Alle Passagiere starben, er aber überlebte.
This is by far the better of the two. Dies ist bei Weitem das bessere der beiden.
He kept standing all the way. Er hat auf dem ganzen Weg gestanden.
Tell me which of the two cameras is the better one. Sag mir, welche der beiden Kameras besser ist.
For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. Denn alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit des Menschen wie des Grases Blumen.
The better he knows the language, the less he likes it. Je besser er die Sprache kennt, desto weniger mag er sie.
Why were you silent all the time? Warum warst du die ganze Zeit still?
Curiosity got the better of him. Er unterlag der Neugier.
The plan was supported by practically all the attendants. Der Plan wurde praktisch vom ganzen Personal unterstützt.
The sooner, the better. Je eher, desto besser.
I say it all the time. Ich sage das die ganze Zeit.
I like him the better for his faults. Ich mag ihn umso mehr wegen seiner Fehler.
Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people. Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.
She was none the better for the treatment. Es ging ihr trotz der Behandlung kein bisschen besser.
The empire absorbed all the small states. Die kleinen Staaten gingen alle im Reich auf.
The worse the better. Je schlechter desto besser.
All the characters in this drama are fictitious. Alle Figuren dieser Handlung sind fiktiv.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.