Beispiele für die Verwendung von "be concerned about" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management. Herr Johnson war besorgt wegen der Geldbeträge, die durch sorgloses Management verloren gingen.

I'm concerned about Tom. Ich mache mir Sorgen um Tom.

I'm concerned about my wife's hacking cough. Ich bin wegen des trockenen Hustens meiner Frau besorgt.

Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. Viele Verbraucher sind über die gesundheitlichen Risiken genmanipulierter Nahrungsmittel beunruhigt.

I am concerned about his poor health. Ich bin um seinen schlechten Gesundheitszustand besorgt.

I am very concerned about his health. Ich bin sehr um seine Gesundheit besorgt.

She is concerned about her son's health. Sie sorgt sich um die Gesundheit ihres Sohnes.

She doesn't want to talk about it. Sie will nicht darüber sprechen.

As far as I am concerned, I have no objection to the plan. Was mich betrifft, ich habe keine Einwände gegen den Plan.

I bought it for about twelve dollars. Ich habe es für zwölf Dollar gekauft.

I am concerned for your health. Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.

I'm really unhappy about this. Ich bin darüber wirklich unglücklich.

I'm concerned that your friends are poor. Mich bekümmert, dass deine Freunde arm sind.

There was something weird about the incident. Etwas war seltsam an diesem Vorfall.

As far as I'm concerned the topic is worth discussing. Was mich anbetrifft, ist das Thema diskussionswert.

As the crow flies, it's about 20 miles from here. Es liegt ungefähr 20 Meilen Luftlinie von hier entfernt.

As far as he was concerned, things were going well. Was mich anbetraf, so verlief alles günstig.

The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for. Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig.

So far as this matter is concerned, I am completely satisfied. Was diese Sache angeht, bin ich voll zufrieden.

You'll forget about me someday. Du wirst mich eines Tages vergessen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen