Beispiele für die Verwendung von "by" im Englischen mit Übersetzung "per"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1277 von366 durch84 mit75 um63 nach46 auf30 bei29 per18 über13 mal8 neben8 andere Übersetzungen537

einblenden

They were rescued by helicopter. Sie wurden per Hubschrauber gerettet.

I crossed the river by boat. Ich überquerte den Fluss per Schiff.

Please send the book by mail. Bitte schick das Buch per Post.

Can you send that by email? Kannst du das per E-Mail schicken?

She sent the letter by airmail. Sie schickte den Brief per Luftpost.

I'd like to pay by check. Ich möchte per Scheck zahlen.

Let's decide the winner by lot. Lasst uns den Gewinner per Los bestimmen.

I'll send the book by mail. Ich schicke das Buch per Post.

publicity release will be sent by email die Werbefreistellung wird per E-Mail versendet werden

I want to send these letters by airmail. Ich möchte diese Briefe per Luftpost schicken.

I thought I could settle it by phone. Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen.

I'd like to pay by credit card. Ich würde gern per Kreditkarte bezahlen.

Would you please mail this letter by airmail? Würden Sie diesen Brief bitte per Luftpost versenden?

Many goods are transported across the globe by ship. Viele Güter werden weltweit per Schiff transportiert.

I'm sending you a birthday present by airmail. Ich schicke dir ein Geburtstagsgeschenk per Luftpost.

Would you please send me a catalogue by mail? Könnten Sie mir bitte einen Katalog per Post schicken?

Tom can get in touch with Mary by email. Tom kann Mary per E-Mail erreichen.

I'll get in touch with you by phone tomorrow. Ich kontaktiere dich morgen per Telefon.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen